[시진핑 방한]더 많은 '한국영화' 중국 진출

입력:2014년07월04일 16:31 | '부흥논단'(중문) 진입 | 기사출처:CCTV.com

평점
의견남기기 의견남기기 찬성 찬성 반대 반대 즐겨찾기 즐겨찾기
channelId 1 1 1

    [CCTV.com 한국어방송] '중한 공동성명'에서 양국은 《중화인민공화국 정부와 대한민국 정부 간의 영화 공동제작에 관한 협정》을 체결한다고 밝혔다.

    한국 언론은 3일 한국 문화체육관광부 관원의 말을 빌어 '한중 합작영화가 '중외공동제작영화' 인가를 받게 될 경우 중국 국내에서 '국산 영화'로 취급받을 것이며 수입 영화 명액의 제한을 받지 않게 되어 향후 한국 영화의 중국 영화 진출이 더 쉬워진다고 보도했다.

    한국 수출입은행 해외경제연구소가 2012년에 발표한 수치에 따르면 한국 문화산업 수출이 100 달러 증가할 때마다 한국 상품의 수출은 412 달러 증가되고 있다.

    전문가들은 "한국 드라마, 한국 영화 등 문화제품이 전 세계에 진출하면서 한국 제품에 대한 여러 나라들의 호감도가 높아져 핸드폰같은 한국 제품의 판매량이 증가된다"고 했다. 소비 품목으로 보면 문화 제품의 수출은 IT 제품, 복장, 가공식품 등의 수출에 대한 영향이 매우 큰 것으로 알려지고 있다.

    한국 단국대학의 김진호 정치외교학 교수는 "한국 드라마의 수출은 한국 경제에 매우 큰 영향을 주었다"며 "문화산업은 문화 제품을 판매할 뿐만 아니라 많은 부대 제품을 함께 판매하고 있어 많은 기업들이 한국 드라마를 이용해 광고하고 제품의 판매량을 늘리고 있다"고 했다.

    김진곤 중국 주재 한국 문화원 원장은 "한국 드라마는 한국 국가의 영향력이 제고된 표현"이라면서 "한국 정부는 일반적으로 드라마에 직접 투자하지 않고 관련 산업을 위해 새로운 환경과 기회를 제공할 뿐"이라고 말했다.

    뉴욕예술대학의 정봉재 교수는 "지난 세기 90 년대 말부터 한국은 문화제품의 수출에 중시를 돌리기 시작하였다"면서 "그들은 제조업에서의 우세를 잃었다는 것을 알았기 때문에 문화와 IT 등 산업으로 방향을 바꾸었다. 한류가 유행된 것은 국가에서 정성들여 기획한 결과"라고 말했다.

    1998년, 한국 문화관광부는 특별히 산하에 문화산업국을 설치했다. 그 해부터 한국 정부는 잇달아 정책을 내와 문화산업의 우선적인 발전 지위를 명확히 했다. 2005년, 한국 정부는 해외에서 한국 문화를 보급하는 업체에 수백만 달러의 정부 보조를 지급한다"는 정책을 내왔다. (출처: 신경보)

    번역: 이인선

    更多“韩影”将进军中国

    中韩联合声明商定,双方签署《中华人民共和国政府与大韩民国政府关于合作拍摄电影的协议》。韩国媒体3日援引韩国文化体育观光部官员的话称,韩中合拍的电影若获得“中外合作摄制片”的认可,在中国国内可被列为“国产电影”,如此一来不会受进口片配额的限制,因此,今后韩国电影可以更容易地进军中国电影市场。

    韩国进出口银行海外经济研究所2012年发表数据称,韩国文化产业出口每增加100美元,就能使韩国商品出口增加412美元。

    分析人士称,伴随韩剧、韩影等文化产品进军全球,各国对韩国产品的好感上升,增加了手机等其他韩国商品的销量。从消费品项目来看,文化商品出口对IT产品、服装、加工食品出口带来的影响很大。

    韩国檀国大学政治外交学教授金珍镐认为,韩剧输出对韩国经济带来很大影响。他说,文化产业不但是文化产品的销售,还包括很多附带产品的销售。“很多大企业都选择韩剧来做广告,提升产品的销量。”

    韩国驻华大使馆公使参赞、韩国驻华文化院院长金辰坤对新京报记者表示,韩剧是韩国的国家软实力提升的表现之一,“韩国政府一般不会直接投资韩剧,而是会为相关产业链提供创新环境和机遇。”

    纽约艺术大学提斯克艺术学院教授郑奉财认为,上世纪90年代开始,韩国开始重视文化产品输出。“因为他们意识到已经失去了在制造业方面的优势,所以韩国转向文化和IT等产业。韩流风行,某种方面是国家精心策划的结果。”

    1998年,韩国文化观光部特别下设文化产业局,从这一年开始,韩国政府陆续出台文件,明确了文化产业的优先发展地位。2005年,韩国政府规定,在海外推广韩国文化的组织可获得数百万美元政府补贴。 (新京报)

책임 편집:全英梅

키워드:

  • [시진핑
  • 방한]더
  • 많은
  • '한국영화'
  • 중국
  • 진출
  • 독자의견 남기기