[뉴스중국어] 中 화력발전업계,가장 엄격한 배출표준 실시

입력:2014년07월02일 14:20 | '부흥논단'(중문) 진입 | 기사출처:CNTV

평점
의견남기기 의견남기기 찬성 찬성 반대 반대 즐겨찾기 즐겨찾기
channelId 1 1 2 6ae7d8937ec04dc78e5ab02a59a1450d

    [제목]:

    中 화력발전업계, 가장 엄격한 배출표준 실시
    我国火电行业全面实施最严排放标准

    [원문]:

    今天起,我国火电行业全面执行大气污染排放新标准,在京津冀等重点控制区还将执行特别排放限值,预计到2015年7月京津冀等重点控制区颗粒物指标有望下降60%。

    [번역문]: 

    7월1일부터 중국 화력발전업계에 대기오염 배출 새 표준을 전면적으로 실시한다. 베이징, 톈진, 허베이 등 중점 통제구에는 특별 배출 제한치를 실시하게 된다. 이로 인해 2015년7월까지 베이징, 톈진, 허베이 등 중점 통제구의 미세먼지지표가 60%로 떨어질 것으로 예상된다.

    [단어수첩]

    1. 火电: [huǒdiàn] (화력 발전)의 약칭.
    2. 排放: [pái fàng] (폐기·폐수·고형 폐기물 등을) 배출하다.
    3. 颗粒物: [kē lì wù] 입자성 물질, 미립자.

    문자편집: 김선화
    문자교열: 김해란
    영상편집: 왕 남

독자의견 남기기